Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - mireia

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 61 - 80 din aproximativ 258
<< Anterioară1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••Următoare >>
28
Limba sursă
Turcă Ziyaret ettiÄŸiniz için teÅŸekkürler
Ziyaret ettiğiniz için teşekkürler

Traduceri completate
Spaniolă Gracias por su visita
119
Limba sursă
Turcă Questions
X insan sarrafı mıdır?
Hayır

X okul hayatında başarılı mıdır?
Evet

X tv programına katılmış mıdır?
Hayır

X otlakçı mıdır?
Evet

Traduceri completate
Engleză Questions
124
Limba sursă
Turcă X hoÅŸÅŸik midir? X bir gecelik iliÅŸki yaÅŸamış...
X hoÅŸÅŸik midir?

X bir gecelik ilişki yaşamış mıdır?

X iç çamaşırsız gezmiş midir?

X paraya önem verir mi?

X sence bakir/bakire midir?

Traduceri completate
Engleză Is X a flatterer?
110
Limba sursă
Turcă GerçeÄŸin kenarından… Hayatın düzenine… Bi yol...
Gerçeğin kenarından…
Hayatın düzenine…
Bi yol bulup ben akamadım…
Bugün budur pencere…
Kışla yüzleşince…
Çok üzgünüm kalamadım

Traduceri completate
Engleză Yalın's Song
76
Limba sursă
Turcă TARÄ°FÄ° Ä°MKANSIZDI BAKIÅžLARIN,KONUÅžABÄ°LMEK NE...
TARİFİ İMKANSIZDI BAKIŞLARIN,KONUŞABİLMEK NE MÜMKÜN,ZAMANDI TEK DÜŞMAN SARILMAK TEK ÇARE..!

Traduceri completate
Engleză glances
91
Limba sursă
Portugheză braziliană Meu fofinho mais chato. Eu gosto muito de ti...
Meu fofinho mais chato. Eu gosto muito de ti, apesar do pouco tempo.
Tu vais embora, vais me deixar e me esquecer.

Traduceri completate
Engleză My boring cute...
Spaniolă Mi aburrido chico...
97
12Limba sursă12
Turcă sensiz nefes alamam artik senin dudaklarina...
sensiz nefes alamam artik senin dudaklarina yapisip gözlerinden kalbine akacagim sensiz yasayamam anladinmi melekin

Traduceri completate
Olandeză Yasiyamam sensiz
Engleză angel
Spaniolă Ángel
221
Limba sursă
Franceză bonjour, J'ai bien reçu tous les documents que je...
bonjour,
J'ai bien reçu tous les documents que je vous ai demandés.Je vous en remercie.
Il me manque donc le certificat de conformité que je vais me procurer chez Renault.
Si cela est payant je vous ferai parvenir par courrier la facture que vous me réglerez comme convenu.
Salutations

Traduceri completate
Spaniolă Buenos días...
208
Limba sursă
Turcă Kalamadim
İçim sızlıyor doğru…
Ama sana git demekten başka yol mu var…
Onların doğrularıyla büyürken…
İçine hayat çekmek değil kolay…

Sesim çıkmıyor doğru…
Ama Bağırsam kime ne faydası var…
Bedelli mutluluklar düzeninde…
Nereye güvenmek değil kolay…

Traduceri completate
Engleză I couldn't stay
43
Limba sursă
Spaniolă Camino de luz para la sanación de cuerpo y...
Camino de luz para la sanación del cuerpo y espíritu.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


Traduceri completate
Engleză Road of Light...
Franceză Le chemin de la lumière...
Catalană Camí de llum per la sanació del cos i...
Limba latină Via luminis
360
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză I love Nikki ! You should check out his new band...
I love Nikki ! You should check out his new band sixx:am , i think the guys are awesome and the music is even better than motley .i like hs, they have some very cool songs, now we are hoping to get them to concert here too....
Youd like to live in romania? why is that? i think we should exchange places=]

its cool that u study law...right now im in highschool, final year, and after this i want to go to law school too.

Traduceri completate
Spaniolă ¡Me encanta Nikki!
20
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Albaneză krenare qe jam shqiptare
krenare qe jam shqiptare

Traduceri completate
Engleză proud to be Albanian
Franceză Fier d'être albanais
Germană stolz Albaner zu sein
Spaniolă orgulloso de ser albanés
Olandeză Trots Albanees te zijn
Limba latină ISuperbo me esse Albanum
30
Limba sursă
Lituaniană kaip liudnas. labas. pasilgau taves
kaip liudnas. labas. pasilgau taves
no se si esta bien escrito

Traduceri completate
Engleză how sad. hi. i miss you
Spaniolă ¡Qué triste! Hola. Te echo de menos
192
Limba sursă
Turcă istisnalar kaideyi bozmaz,kuru yanında yaÅŸ telaÅŸ...
- istisnalar kaideyi bozmaz,kuru yanında yaş telaş yapmazzzz

- 1.76 boy,58 kilolu;kahverengi gözlü,normal vücutluyum.gülmeyi seven ne zaman hayata pembe gözlükle bakmasını bilen biriyim.

- .....her türlü eli ayağı tutan :)

Traduceri completate
Engleză exceptions do not break the rule; on the dry side,
239
10Limba sursă10
Turcă SABRET
SABRET
Dibi yosun tutmuşsa denizin,ilgilenme,sen dalgaları seyret;ışıklar sönmüşse ve karanlıksa odan,aldırma!Ayışığını seyret.Yenik düşüyorsan özlemlerine,aldırma,kalbindeki o uçsuz bucaksız sevgiyi hisset,Sabret..!!Sabret ki ; herşey hissetiğin sevgi kadar derin ve sonsuz olsun...

Traduceri completate
Engleză be patient
283
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă forumda ve sizin yayın akışınızda yazan SON BÖLÃœM...
forumda ve sizin yayın akışınızda yazan SON BÖLÜM yazısından sonra dizinin kaldırılacagını farkettim,acaba kesin dogru mu yoksa yanlış anlaşılma mı var? bu kadar tututan bir dizi neden kaldırılıyor eğer dogruysa? youtube'da izlenme oranlarına bakılsa bile ne kadar izlendiği kolayca anlaşılabilir..Saygılarla..Bilgilendirilmek istiyorum
tututan = tutulan
(smy)

Traduceri completate
Engleză TV series
167
Limba sursă
Turcă Allah,ailesine ve yakınlarına sabır...
- Allah,ailesine ve yakınlarına sabır versin..Başımız sağolsun :(


__________________________________________

valla sınavlardan sonra stres atmak için olur bak :) ama yine de şiddete hayır :D

Traduceri completate
Engleză )()()()()
15
Limba sursă
Olandeză de kracht in jezelf
de kracht in jezelf
Voor een vriendin die het momenteel erg moeilijk heeft ben ik een schilderij aan het maken, maar daarin zou ik graag de tekst 'de kracht in jezelf' in zoveel mogelijk talen verwerken (eerder om de symboliek dus, zoals je soms ook wel eens op wenskaarten ziet rond Kerst, met dan ook een spreuk in zeer veel talen) Zeer graag de Scandinavische talen, zij heeft een speciale band met het Hoge Noorden en Esperanto, omwille van het universele karakter!

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduceri completate
Sârbă snaga u tebi samom
Suedeză styrkan i dig själv
Esperanto la forteco en vi
Daneză Styrken i dig selv
Greacă Η δύναμη μέσα σου.
Italiană la forza dentro te
Rusă de kracht in jezelf
Norvegiană Styrken i deg selv
Finlandeză voima itsessäsi
Engleză the power inside yourself
Română forÅ£a ta interioară
Germană Die Kraft in dir
Spaniolă La fuerza en ti mismo.
Portugheză a força dentro de ti
Chineză simplificată 自身所蕴藏的力量
Ebraicã הכוח שבתוכך
Letonă SpÄ“ks tevÄ«
Islandeză Styrkurinn í þér sjálfum
Klingonă SoHDaq 'oHtaHbogh HoS
Catalană La força de dins teu
Frigiană De krêft yn dysels
Limba latină Fortitudo in te ipso
Irlandeză An comhacht ionat fhéin
<< Anterioară1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••Următoare >>